Categories
ENGLISH 9 Հայոց լեզու 9 Գրականություն 9

Թարգմանական աշխատանք Ամանօրյա պատմվածք

The Gift of the Magi

Մոգերի նվերը

Մեկ դոլար ութսունյոթ ցենտ։ Այսքանն էր։ Եվ դրանից վաթսուն ցենտը մետաղադրամներով ։ Մետաղադրամները փրկում էին մեկ և երկու անգամ՝ բուլդոզերով ծեծելով նպարավաճառին, բանջարեղենի մարդուն և մսավաճառին, մինչև որ մեկի այտերը այրվեին խնայողության լուռ ենթադրությամբ, որը ենթադրում էր նման մտերիմ հարաբերություններ: Երեք անգամ Դելլան հաշվեց այն։ Մեկ դոլար ութսունյոթ ցենտ։ Եվ հաջորդ օրը կլինի Սուրբ Ծնունդը:

Ակնհայտորեն ոչինչ չէր մնում անել, քան ընկնել թափթփված փոքրիկ բազմոցի վրա և լացել: Այսպիսով, Դելլան դա արեց: Ինչը խթանում է բարոյական արտացոլումը, որ կյանքը կազմված է հեկեկոցներից, քրթմնջոցներից և ժպիտներից, որոնցում գերակշռում են հոտերը:

Մինչ տան տիրուհին աստիճանաբար անցնում է առաջին փուլից երկրորդը, նայեք տանը: Կահավորված բնակարան շաբաթական 8$-ով։ Դա այնքան էլ ցավալի նկարագրություն չէր, բայց անշուշտ այդ բառն ուներ բուժաշխատողների խումբ փնտրելու համար:

Ներքևի այցասրահում նամակների արկղ կար, որի մեջ ոչ մի տառ չէր մտնի, և էլեկտրական կոճակ, որից ոչ մի մահկանացու մատը չէր կարող մատանին անցկացնել: Նրանց մեջ էր նաև «Պարոն Ջեյմս Դիլինգհեմ Յանգ» անունը կրող բացիկ։

Leave a comment